Here you can find more information.

Titel: 龍居佛地：一位百歲僧人的宗教歷程/ Dragon Dwelling in a Buddhist Land: The Religious Journey of a Centenarian Monk Time：18. December 2025 CET 10:00–12:00 Online Speech via ZooM Register in advance for this meeting: https://uni-goettingen.zoom-x.de/meeting/register/DUk42lG4QpalgCW06b2M9A Abstract：(Chinese Version) 本研究依据文献与访谈，记述了江苏大林禅寺静海老和尚（1919-2019）一生的宗教经验。出身极贫、早入小庙为僧的静海，后因进入佛学院受教育而得以成为僧团精英的一员。1950年后他被迫还俗，1982年复出，并于1989年离开天宁寺，投身重建武进大林寺。在大林寺，他不仅重建了寺庙，聚集了信众，而且勉力创办了武进佛学院，使大林寺逐步成为当地的一个佛教中心。静海的历程折射了一百多年来中国政治与宗教的宏观变迁，同时也在展现了近代汉传佛教变革与重建的一些重要机制。一方面，二十世纪上半叶出现的佛学院，对于僧团内部的社会流动性产生了重大影响。正是得益于这一新制度，静海本人才摆脱了小庙应付僧的命运，经过“学僧”这一过渡性身份，最终转变为大丛林的法师。另一方面，静海所主持的大林寺重建过程反映了佛教传统对原有地方传统的吸收和运用的高超能力。例如，当地的道教遗产“白龙”和“龙母”崇拜，不仅得到了重新肯定，而且被转化为佛教功德和成就的证明。总地来看，静海老和尚的佛教生涯可以分为两个部分。他的前半生都是在不同佛教制度框架内寻找自己的位置；他的后半生——以他在1989年主动离开著名的天宁寺为转折点——则将自己前半生的经验融入到重建大林寺的策略之中。在这个意义上 ，静海个人的小故事与1980年代之后中国大陆佛教复兴的大故事分享了相同的母题，即对二十世纪上半叶的某种再现或折返。 Abstract: (English Version) Based on textual sources and interviews, this study recounts the religious experiences of Master Jinghai (1919–2019) of […]

Here you can find more information.

Here you can find more information.

Reflections on Writing Knowledge History of Buddhism in Modern China: A Perspective from Buddhist Philology and Historiography 近現代中國佛教知識史書寫的反思：從經史學的視域看 Prof. Dr. 龔雋 GONG Jun (Sun Yat-sen University) Time: December 12, 2025, 10:00–12:00 CET Venue: Online via VooV Meeting/ 騰訊會議 (Link: https://meeting.tencent.com/dm/pWP6lzBG7jvQ) Language: Chinese/ 中文 Abstract: 本演讲以近代以来中国佛教史研究为案例，主要探究宗教史研究中如何处理文本与经验的复杂关系，这对于宗教思想史研究来讲具有重要的方法论意义。主体内容共分三部分，第一部分在现代中国学术史研究从80年代“思想史”到90年代“学术史”的转型脉络中，来说明中国佛教史研究的嬗变与得失。第二部分阐明近代中国佛学研究的方法论经验，特别从近代中国学术思想史研究中的经史学关系来加以分析，论述了哲学、新史学及经学等不同类型佛学研究的方式及其特点，并指出欧阳竟无为代表的内学研究对现代中国佛学研究所具有的启发意义。最后，指出近代以来中国佛学史研究受到域外研究的深刻影响，并从中深刻地反思与阐释如何恰当地处理中国佛教思想史研究中的在地经验与域外传统的关系。 Taking modern Chinese Buddhist historiography as a case study, this […]

Abstract: This talk reconsiders the progress of India’s ‘Green Revolution’, specifically agricultural development in the 1970s, within the context of the two oil crises. How did India achieve a ‘Green Revolution’, and what factors contributed to India’s agricultural development in the 1970s? How did India manage to recover from this second economic turmoil in the […]

Here you can find the Conference Program.

Here you can find the Conference Program.

Here you can find more information.

Abstract: This lecture investigates how transnational scientific and geographical exchanges between China, Brazil, and British Burma contributed to the dual processes of nation-building and empire-building in the nineteenth century. Drawing on archival sources from China, Brazil, Myanmar, and Great Britain, it centers on two interconnected case studies: Fu Yunlong’s intelligence-gathering mission to South America and […]

Here you can find more information.

Here you can find for information.

Abstract: Dr. Zhang is working on a book project that offers a pioneering exploration of the experiences of Chinese volunteers in Burma between 1968 and 1989. These volunteers were primarily former sent-down youths who supported the Burmese Communist Party’s insurgency against the Burmese government. After China withdrew its official military presence in 1973, many volunteers […]

Johnny Erling & Joseph Fewsmith in Dialogue Moderator: Jürgen Trittin Since taking office in 2012, Xi Jinping has reshaped the Chinese political landscape, consolidating authority in ways not seen since Mao Zedong. His leadership has redefined governance, the role of the Communist Party, and China's position on the global stage. But how does power function […]

In recent years, an increasing number of scholars have actively explored how social network analysis (SNA) may advance the understanding of Chinese history and literature. These explorations have underscored the pressing need for methodological reflections and the most appropriate subjects for network analysis. Drawing on my research in the areas of prosopography and local religion, […]

 Die Geschichte des Unterrichts „Chinesisch als Fremdsprache“ in Taiwan Referent: Dr. Chin-Hua Chu, National Taiwan University Datum und Uhrzeit: 11. Juli 2024, 16:15-17:45 Uhr Ort: KWZ 0.602 Sprache: Chinesisch-Englisch   Wir laden Sie herzlich zu einem spannenden Vortrag von Dr. Chin-Hua Chu von der National Taiwan University ein. Dr. Chu wird über die Geschichte und […]

Zhang Hanwen (Artist/Filmmaker; Berlin) Defection, Exile, and Utopia: Pan-Asianist Bodies and Legacies Emmy-Noether Saal, Wilhelmsplatz 5. July (Friday), 11:30-12:30 Abstract: The artist and filmmaker Zhang Hanwen will present his recent work, “Hostile Landscapes”, a two-channel installation film initiated in 2022, and related research. The project revolves around the true story of Jhu Hyeun-ken (朱贤健/주현건), a […]

Workshop Announcement: Asian Regionalisms in an Age of De-Globalization. Observing, Discoursing, Identifying   Date: July 5, 2024 Time: 09:00 - 17:00 Venue: Emmy-Noether-Saal, Wilhelmsplatz, Göttingen Organizer: Lee, Yu-Ting (National Taiwan University)   We are pleased to invite you to our upcoming workshop, "Asian Regionalisms in an Age of De-Globalization. Observing, Discoursing, Identifying," hosted by the […]

For further information please click here.

Referent: Felix Lee, Journalist & Autor Titel: "China, mein Vater und ich: Über den Aufstieg einer Supermacht und die Verbindung zur Familie Lee aus Wolfsburg", Gewinner des deutschen Wirtschaftsbuchpreises 2023 Datum und Uhrzeit: 13. Juni 2024, 11:15-12:15 Uhr Ort: ZHG (Zentrales Hörsaalgebäude) Veranstalter: Alumni der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät Für Ihre Teilnahme registrieren Sie sich bitte hier: […]

Introduction by Dr. Harlan Chambers (Fellow, Worldmaking Project) and Comments by Prof. Lee Yu-Ting (National Taiwan University) Talk summary: For the past decade or so, in his Reading the China Dream project, David Ownby has been reading and translating the work of Chinese intellectuals who publish in China and in Chinese, not dissidents, but not […]

Abstract: My work “victimhood nationalism” aims to illustrate competing memories of victimhood in the postwar Vergangenheitsbewältigung in the global memory space. I try to make a critical inquiry of the global memory formation with a focus on victimhood memories. The historical space in this study is not an individual nation but an intersection of the […]

For more information please click here.

VG 3.101 18. Dec. (Monday), 16:15-17:45 Abstract: At the turn of the twentieth century, radical utopian communities were built all around the world. They served as retreats, but they simultaneously constituted hubs for activists, reformers, and revolutionaries to meet, share, and develop new ideas and practices of community and human existence. The project Radical Utopian […]

For more information please click here.

For more information please click here.

4. Dec. (Monday), 17:15 - 18:45 Theologicum (Theol) 0.135 Abstract: The rise of history of emotions has been a recent development in historiography. In the field of Chinese studies, scholars such as Eugenia Lean, Haiyan Lee, Chen Li, and Zuo Ya have been writing about how emotions, feelings, and sentiments contributed to the formation and […]

For more information please click here.

Abstract: Whether in a democratic or authoritarian society, it is not uncommon to explain academic currents by taking political and economic factors into consideration. However, the impetus in the intellectual realm itself shall never be disregarded. The recent development of Global History in China can be explained adequately by Chinese intellectuals’ persistent endeavor to stage […]

Click here to get more information.

Abstract: Snail sex, demanding deities, a cold case - everyday life in Taiwan holds the most unbelievable stories in store. Lung Ying-Tai compiled them in her novel “Under Kavulungan.” In conversation with Dominic Sachsenmaier and Monika Li, Taiwan's most famous author explores the complex answers to this question. Philosophical young adult novel, nature writing, nativist […]

Das Ostasiatische Seminar lädt alle Erstsemester für den 20. Oktober 2023 von 10:00-12:00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung über unsere Bachelorstudiengänge in das Kulturwissenschaftliche Zentrum KWZ 2.601/ 2.739 ein. Da wir an diesem Tag bereits die Gruppeneinteilung für den Sprachunterricht vornehmen werden, wird die Teilnahme dringend empfohlen. Hier gelangen Sie zum Orientierungsphasen-Programm des Ostasiatischen Seminars. Hier […]

Click here to get more information.

For more information please click here.

Click here to get more information.

The lecture will be in Chinese. Prof. Li is an expert among other topics on the history of Western China Studies and will address recent central questions of the development of China Studies in the West applying a global history perspective. Abstract: 德国汉学从一开始就不局限于某一领域，今天对它的历史梳理，也必然是在历史学、语文学、人类学、自然科学等其他学科的理论和方法的参与下进行，这同时也体现了德国汉学史研究的活力和多样性。李雪涛教授以德国汉学史为例，指出近年来汉学史研究的范式，已经从之前的“内部论”（internalist）或“谱系式”（genealogical）的历史思考方式，转变为了将汉学研究的现象、事件与进程置于“全球脉络”中予以分析，从而形成了一种真正的跨文化全球史研究。

Abstract: Institutional change in education and the cultivation of a qualified citizenry were two sides of the same coin of developing democratic education in modern China. At stake is to understand how democratic education filled a critical role in bridging the gap between democratic ideals and political realities. This lecture will focus on teachings of […]

13. July (Thursday), 18:15 - 19:45 VG 2.103 Overview: The two talks of this joint session interrogate processes of knowledge transfer between China, the United States, and Europe during the 1920s and 1930s. Focusing on two distinct organizations– the China Foundation (based in Shanghai and New York) and the League of Nations (based in Geneva) […]

Abstract: In 1770, with the purpose of presenting an unusual gift to his mother Empress Dowager Chongqing (1692-1777) for her eightieth birthday, Emperor Qianlong (1711-1799) ordered the imperial architectural department to construct a Buddhist compound named jile shijie or World of Utmost Pleasure on the northern shore of imperial Beihai Park next to the Forbidden […]

Abstract: Scholars of Asian studies have something of a love-hate relationship with Hegel; they love to cite him as the epitome of Eurocentrism, modernization theory and the legitimation of colonialism. Despite their prevalence, such criticisms overlook both the complexities of Hegel’s philosophy and the different ways in which Asian intellectuals attempted to turn Hegel on […]

Abstract: Based on the Analects and other texts related to Confucius in classical period and taken “cosmopolitanism,” a concept with long history in the Western tradition as a counterpart for comparison, this talk aims to probe the thought and practice of Confucius as a cosmopolitan and point out the feature and significance of the Confucian […]

6. July (Thursday), 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: The founding of the University Service Centre in Hong Kong in 1963 was a significant event in the development of China studies. Thanks to the city’s adjacency to mainland China and the Carnegie Corporation’s funding support, the Centre since its very beginning has become the “go-to” […]

22. June (Thursday), 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: As an epoch-making event in the history of the Chinese sci-fi film industry, The Wandering Earth boasts the extraordinary acting skills of cinema superstars and fabulous special effects. Instead of providing a description of the technical issues surrounding the film’s production, this paper looks at the […]

For more information please click here.

On Monday, June 26th (2.00 pm – 7.15 pm), we will have an international workshop on New Civilizationisms. The program is attached and listed below. If you wish to attend, you need to register by Friday, June 23rd: https://forms.gle/wAPRRjLxWXqvQdt89 ----------------------------- HISTORICAL MEMORY AS AN ACT OF WORLDMAKING: Contextualizing New Civilizationalisms in the 21st Century June […]

Mittwoch, den 21. Juni 2023, 18 h c.t. KWZ 0.602 Abstract: Der Nachwuchslyriker Liao Yiwu kam nach dem 4. Juni 1989 wegen zweier Gedichte für vier Jahre ins Gefängnis, wo er sich vom Dichter zum (Zeit)Zeugen wandelte. Danach beruflich in Schwierigkeiten, begann er, in hunderten von Interviews den Außenseitern der VR-chinesischen Gesellschaft, unter ihnen die […]

8. June (Thursday), 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: "Changing Perceptions of World Order in Chinese Historiography: Three Phases of Development": This talk takes a longue-durée perspective to examine and analyze the modern Chinese conception of the world from the middle of the 19th century to the present. This perception has changed significantly over the […]

5. June, 17:15 - 18:45 ZHG 003 Abstract: In Xi Jinping’s China, national security, ideology and the political priorities of the Communist Party now play a much larger role in shaping China’s economic and business environment. The context is more politicized, more uncertain. China’s state media call this ‘Xiconomics’. Xi’s Dual Circulation Strategy marks out […]

1. June, 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: The definition of “The Great Qing Everlasting Unified” was frequently used in titles of general maps of the imperial realm in the beginning of the 19th century. It formally distinguishes one of the most widely known and impressive group of Chinese maps, the so-called Blue Maps and […]

25. May, 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: In the aftermath of the Holocaust, Antisemitism occupies a unique place among minority hatreds, weighing on historians’ conscience and challenging historical faculties. The variety, local contexts, and divergent character of antisemitism present a major challenge for historical explanation Yet, as globalization progresses, there is a convergence toward […]

Abstract: Der weltweite Erfolg von LIU Cixins Trisolaris-Trilogie hat der chinesischen Science-Fiction internationale Aufmerksamkeit beschert. Neben LIU als Galionsfigur haben sich auch jüngere Autoren wie CHEN Qiufan oder HAO Jingfang einen Namen gemacht. Was steckt hinter diesem Erfolg? Wie „chinesisch“ ist die chinesische Science-Fiction? Und welche unterschied-lichen Strömungen weist sie auf? Short bio: Dr. Marc […]

11. May, 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: This talk traces the forgotten history of the Asian Film Week held by and in China in 1957. It engages with two recent discussions of cultural politics in the Cold War era. First, there is a growing interest in Sino-Asian cultural relations in the 1950s and 1960s, […]

9. May (Tuesday), 16:15 - 17:45 VG 0.110 Abstract: The paper discusses some key experiences of Japan, Turkey, and China during the nineteenth century, but primarily focuses on a comparative discussion of Japan and Turkey for the twentieth century and possibly the early years of the new millennium. It will offer reflections particularly on the […]

4. May, 18:15 - 19:45 VG 2.103 Abstract: As always, there are conflicting narratives on Hong Kong’s history from the British colonial period to the present comprehensive rule of the People’s Republic of China. In the early transition from British to Chinese rule in early 2000s, there were two contradictory views in explaining the economic […]

Dichtung ist ein universales Phänomen. Doch entsteht sie überall unter ähnlichen Voraussetzungen? Ein genauerer Blick zeigt, dass Dichten viel­fach als ein gewöhnliches Handwerk verstanden wird. Darauf verweisen Begriffe wie Verse­schmied oder Jadeschleifer, Vers oder Text. Der Vortrag untersucht an einer Reihe von Bei­spie­len, wie im Alten China ein Gedicht entstand, welche Funktion sein Verfasser in […]

For further information please clicke here.

23. Feb., 16:15 - 17:45 KWZ 0.602 Abstract: Since the mid-1990s much has been written about digital history and how the Internet and the dematerialization of historical sources are transforming the ways in which historians can muster their materials. The major shift, however, occurred when historical sources became available in full text format. This finally […]

For more information please click here.

For further information please clicke here.

讲座要点： 如何激发学生学习动机始终是一线教师需要关注的问题，本讲座首先分析了学习者汉语学习动机的类型，动机与学习效果的关系，并在此基础上从需求分析、目标设定、发现学习、难度控制等多个角度探讨了激发学生的学习动机的方式与方法。 Key points of the lecture: The stimulation of students’ learning motivation is doubtless one of the key challenges of teachers in practice. After an analysis of different types of learning motives of Chinese learners and the relationship between motivation and learning outcomes, this lecture explores various means and methods of enhance students’ learning […]

"Mr. Big," a play based on the leading figure of modern Chinese literature, is the first attempt to visualize Lu Xun's image on the stage. The play starts with Lu Xun's death and then shows the flashback scenes of the protagonist's encounters with the people he was most concerned about during his lifetime. The play […]

Here you get more information.

Tuesday, January 24, 18:15 – 19:45 KWZ 0.607 Abstract: This presentation proposes another interpretation of the Europe/China divergence, based on a redefinition of capitalism in much broader terms than its mere reduction to the industrial revolution. It recalls the reasons why Chinese merchant networks did not formalize autonomous institutions, in order to confer a perennial […]

The Art of Audience Participation in Applied Theatre Speaker: Estella WONG, Associate Professor and the Head of Applied Theatre in the School of Drama, Hong Kong Academy for Performing Arts Date: Thursday, Jan 19, 2023, 13:00 PM CET Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/69482194990 Language: English More Information: https://yingmingtheater.com/chinese-culture-seminar-series/

The Department of East Asian Studies (the University of Göttignen) and the Department of Theatre, Film and TV Arts (Nanjing University) jointly host the “Contemporary Theater Arts” Seminar Series. It is open to anyone interested in the Asian theatre. Topic: Draft Theatre: the Assembly Line Theatre Production Speaker: ZHAO Chuan, author, art critic, independent theatre […]

For further information please click here.

For further information please click here.

Sophia Kidd Title: Ontology of Self in Translating China's New Silk Roads KWZ 0.609 Abstract: In this lecture, I discuss how the ontological unit of 'self' cannot be taken for granted when discussing narratives, translation of, and methodology for understanding China's New Silk Roads. I will do this by analyzing how the ontology of self […]

The Department of East Asian Studies invites all first semester students to an information event on October 21, 2022 from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. The meeting takes place in room KWZ 0.602. Here you get to the orientation phase program of the Department of East Asian Studies. Here you can find the course overview […]

Das Ostasiatische Seminar lädt alle Erstsemester für den 21. Oktober 2022 von 10:00-12:00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung über unsere Bachelorstudiengänge in das Kulturwissenschaftliche Zentrum KWZ 0.602 ein. Da wir an diesem Tag bereits die Gruppeneinteilung für den Sprachunterricht vornehmen werden, wird die Teilnahme dringend empfohlen. Hier gelangen Sie zum Orientierungsphasen-Programm des Ostasiatischen Seminars.

Nach zwei Jahren Pandemie eine einmalige Möglichkeit, Arbeitswelten, Berufseinstieg und Kompetenzen für den chinesischen Arbeitsmarkt kennen zu lernen und zu diskutieren! Zeit: 07.10.2022, 10:00 Ort: VG 1.101 Herr Wolfgang Krieger vom BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) in Peking wird einen kurzen Vortrag halten und dann für ein Q&A zur Verfügung stehen. Wolfgang Krieger ist Deputy […]

September 23, Friday 11:00 - 11:20 Opening and Introduction • Dominic Sachsenmaier (University of Göttingen) • Janice Hyeju Jeong (University of Göttingen) • Mohammad Alsudairi (King Faisal Center for Research and Islamic Studies) 11:30 - 14:00 Panel I. Visions and Instrumentalizations of Islam in Asia: Historical Trajectories Chair: Janice Hyeju Jeong (University of Göttingen) • […]

Speaker: Wen Shuang (New York University of Shanghai) This talk narrates four little-known stories of Arab-Chinese entanglement in the age of trans-imperial collaboration and competition in the late nineteenth and early twentieth centuries. Although much attention is paid to China's relationships with the Middle East today, I argue that this relationship did not emerge out […]

Dr. Dr. Dominique Hertzer Visiting Lecturer, Department of East Asian Studies, University of Göttingen July 13, 2022, 10:00 AM On Campus: KWZ 0.701 Conference Room (University of Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen) On Zoom: For online participation, please use this zoom link. Is there only one soul? What is the relation between body and mind […]

Speaker: Shoufu Yi (University of British Columbia) On Campus: Hörsaal 1.201, Waldweg On Zoom: The digital participation at this event is open to everyone who registers prior to the event: Registration This talk has two goals. First, it develops a new approach to the studies of political theory and philosophy, one that I call everyday […]

July 08, 2022, 10:00 AM (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this zoom link. Between the 1920s and the 1940s, first Naitō Torajirō and then Miyazaki Ichisada introduced several important propositions regarding the Tang to Song transition, capitalism during the Song Dynasty, and East Asian early modernity. […]

July 07, 2022, 18:00 (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Campus: VG 3.103 (University of Göttingen, Verfügungsgebäude, Platz der Göttinger 7, 37073 Göttingen) On Zoom: For registration, please use this zoom link. Dictionaries compiled in the last phase of the manuscript age (late 16th to early 19th century) acted as metaphorical soldiers […]

Nationalism as a concept is often considered to be rooted in European experience. However, the introduction, translation, and appropriation of nationalism have also changed the course of history in East Asia. On this panel, Stefan Berger and Xin Fan contrast and compare the role of nationalism in the making and unmaking of modern China and […]

July 01, 2022, 12:00 PM (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Campus: KWZ 0.606 (University of Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen) On Zoom: For registration, please use this zoom link. Intellectuals, such as Nietzsche, Weber, and Adorno, described modernity as a period of alienation resulting from the collapse of pre-modern social and […]

June 24, 2022, 10:00 AM On Campus: KWZ 0.607 (University of Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen) On Zoom: For registration, please use this zoom link. This talk will address the problem of literary and historical narrative in China’s twentieth century. Revolutionary time is a particular kind of time, requiring different kinds of narrative. In an […]

Location: KWZ 0.609 Abstract: The talk traces the genealogy of modern European modes of knowledge under the rubrics of ‘liberal arts’, as the origin and basis for modern China’s institutions and modes of knowledge, and then examines China’s ‘liberal arts’ as institution and modes of knowledge from the early years of the twentieth century to […]

June 17, 2022, 10:100 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this zoom link. Late Qing and early Republican China has been regarded as a “secularized” age that ended “the era of classical learning” and opened the door to an empirical, scientific search for knowledge. With the progress of secularization, […]

June 10, 2022, 10:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this zoom link. The lecture will be held in Chinese. 近代中國保守思想家中至少可以區分成兩類，第一類是本能地反對任何改變現狀的思想，第二類是回到一個重要的思想基盤（如宋明理學、大乘佛學）上戰鬥。在這次演講中，我想討論第二類思想家，以宋育仁（1859-1931）、熊十力（1885-1968）、唐文治（1865-1954）、劉咸炘（1896-1932）、錢穆（1895-1990）等人為例，討論一個思想史上的問題：當晚清以來的新派一直在變的時候，反對或批評他們的人，其實也一直在變換他們的言論，同時也變換他們對傳統的解釋，以便對應挑戰。 此外，我在比較仔細地審視他們的思路之後，認為他們不只是「回到本來」的樣子，而是有一個微妙的新創過程。譬如他們有時候會用「提高一格法」，把儒家思想，尤其是宋明理學，作一種新的調整、詮釋。借用卡夫卡的話：「當你凝視深淵時，深淵也在凝視你」。 This lecture is part of the lecture series New Perspectives on Modernity in China. Organizers: Prof. Dr. Axel Schneider, University of Göttingen Prof. Dr. Thomas Fröhlich, University […]

On Zoom: For registration (required), please use this Zoom link. Abstract: At the beginning of his book Origins of the Modern Chinese State, Kuhn asks, “What is Chinese about China’s modern state?” The answer, Kuhn explains, is not to be found by supposing that there are some distinctive cultural qualities that will ensure that “China […]

This conference is organized by a Joint Center of Advanced Studies entitled "Worldmaking from Global Perspective: A Dialogue with China." Funded by the Federal Ministry of Educa-tion and Research (BMBF) since November 2020, the Joint Center is characterized by its highly integrated network system. It brings together scholarly teams from Freie Universität Berlin, Georg-August-Universität Göttingen, […]

May 27, 2022, 10:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this zoom link. The lecture will be held in Chinese. 乡村曾被视为中国社会与文化的基础，在近代改称“农村”后，逐渐被认为出了问题。农村怎样成为“问题”及其所成的“问题”本身，既伴随着中国现代性展开的进程，也因其间的“现代”眼光所生成。这背后的一个要因，是城市的兴起和城乡的对立。由于城市被视为国家的主体，原来作为广土众民代表的乡村逐渐沦为化外，不复能表述自己。在五四后出现一种读书人想要了解自己国家的倾向，先是开始关注已近于未知的农村，观感褒贬参半；接着是被关注者逐渐问题化，见解贬多于褒；最后是问题化的农村升级为“破产”或“崩溃”，表述以贬为主。其间一个重要特点，是一些人因缺乏了解而把常态看成变态，甚至把国家整体的危难移植到农村身上。 This lecture is part of the lecture series New Perspectives on Modernity in China. . Organizers: Prof. Dr. Axel Schneider, University of Göttingen Prof. Dr. Thomas Fröhlich, University […]

Topic: Writing a Play Script and Teaching How to Write One Speaker: Guy Chenzi Time: Wednesday, May 25, 2: 00 PM Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/62861416226 Meeting ID: 628 6141 6226 Language: Chinese Content： 1. Can we “learn” how to write a play? What are the pros and cons of playwriting “apprenticeships”? 2. Can we “teach” how […]

May 20, 2022, 12:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Campus: KWZ 0.610 (University of Göttingen, Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen) On Zoom: For registration, please use this zoom link. Since the late nineteenth and early twentieth centuries, as the Meiji state quickly modernized, Japanese intellectuals confronted the atomization and alienation associated with new forms […]

May 6, 2022, 4 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this zoom link. Religion occupies a vexed position in many visions of modernity. It stands as the embodiment of “tradition,” of the nonmodern, of the irrational. It is thus presumed to be condemned to a shrinking sphere of social […]

Ms. ZHU Yi, a New York-based bilingual playwright, is to give a talk on "Writing New Plays in China and the US" on April 20th. Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/98307551103 Professor Xiaomei CHEN from the University of California, Davis, will present a talk about "Performing the Socialist State" on May 4th. Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/95966904122 For more information […]

Topic: Performing the Socialist State Speaker: Prof. Xiaomei Chen Time: May 4, Wednesday, Europe 4:00 PM, California 7:00 AM, Beijing10:00 PM Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/95966904122 Meeting ID: 959 6690 4122 Language: English Organizer: The Department of East Asian Studies at the University of Göttingen The Department of Theater, Film and TV Arts at Nanjing University Partner: […]

April 29, 2022, 4 PM, Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Zoom: For registration, please use this Zoom link. This lecture takes up the most fundamental construction of secularization – the separation of the religious realm from that of politics, philosophy, science, economics, and so on – and asks not simply how it has influenced […]

Sprecherinnen Prof. Dr. Doris Fischer, Universität Würzburg Veronique Dunai, IHK Frankfurt am Main Dystopie eines autoritären Überwachungsstaats oder moderne Vision datenbasierter Regierungsführung? Das chinesische Sozialkreditsystem hat seit seiner offiziellen Ankündigung im Jahr 2014 für zahlreiche kontroverse Debatten gesorgt. Was genau jedoch ist das neue Bonitätssystem und wie wirkt es sich auf die chinesische Wirtschaft und […]

April 22, 2022, 12:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna On Campus: KWZ 0.610 (Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen) On Zoom: For registration, please use this zoom link. When modern concepts and institutions entered China in the early 20th century, they met a society which was quite unlike its European and American counterparts. While functional differentiation, […]

Ms. ZHU Yi, a New York-based bilingual playwright, is to give a talk on "Writing New Plays in China and the US" on April 20th. Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/98307551103 Professor Xiaomei CHEN from the University of California, Davis, will present a talk about "Performing the Socialist State" on May 4th. Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/95966904122 For more information […]

We are very honored to invite Director TIAN Gebing and Choreographer WANG Yanan. They will host the workshop at the University of Göttingen on April 13 and 14. Amid the commonly experienced disorientation in this game-changing crisis, the workshop “Waiting for Testing – Rewriting Theatre History” proposes to hold a discussion on the history of […]

Speaker: Sabine Heymann, Dr. Anna Stecher Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/97996297643 Meeting ID: 979 9629 7643 Language: English Organizer: The Department of East Asian Studies at the University of Göttingen The Department of Theater, Film and TV Arts at Nanjing University Partner: The Center for Modern East Asian Studies at the University of Göttingen The Academic Confucius […]

讲座要点 语言的教与学离不开文化的教与学，这已成为共识。但是在没有一部“文化大纲”的情况下教师如何开展文化教学，却始终是众说纷纭。其实，这一问题的解决需要更多依靠一线教师的探索和实践，相互交流尤为重要。本次讲座主要围绕两个问题与各位同行进行讨论： 如何确定中文教学中的“文化点”？ 语言教学中的文化因素 代表性的文化符号 如何进行“文化点”的教学？ “文化三角形”的拓展运用 Key points of the lecture There is general consensus that the teaching and learning of language cannot be separated from the teaching and learning of culture. However, there is much dispute on how teachers should carry out cultural teaching, if there is no “cultural curriculum”. The answer to […]

For more information please click here.

For registration, please use this zoom link. Abstract: Maruyama Masao is the most influential post-war Japanese intellectual historian. He transcends the dichotomy between Eastern and Western thought, uncovering the “insistent bass” in the “ancient layers” of Japanese thought and examining how it has recreated the universality of modern Japanese thought. He views the study of […]

Please register in advance: https://uni-goettingen.zoom.us/meeting/register/tJUlceCpqjsoGdSFHcpVgh0MWJ_0HIcDGHa8 Abstract This talk will look at how the concept of zizhi 自治 (self-government) was (re) articulated in late imperial and early republican China (1898-1928), either to strengthen and “modernize” the Manchu Empire or to build federal/republican counternarratives to the traditional system. From the late Qing official Huang Zunxian 黄遵宪 (who […]

This lecture is part of the lecture series “TALK TO OUR AUTHORS“, organised by the Journal der European Association of Chinese Studies Authors: Olga Lomová, Charles University, Prague, Czechia Andreas Fulda, University of Nottingham, UK Introduced and moderated by: Sascha Klotzbücher, University of Göttingen, Germany/University of Vienna, Austria Join the discussion on Zoom: Meeting ID: […]

Topic: Play and Performance of Hometown: A Talk on College Theater Production Speaker: Assoc. Prof. Dr. GAO Ziwen Time: Jan. 12, Wednesday, 1:00 PM-2:30 PM CET Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/96138078236 Meeting ID: 96138078236 Language: Chinese with English interpretation Lecture Content 1. To introduce the production background of Hometown 2. To describe the production process and market […]

Dr. Benjamin Creutzfeldt is a Lecturer at the Department of East Asian Studies. -He was a Postdoctoral Fellow at SAIS Foreign Policy Institute, Johns Hopkins University, and a Resident Fellow at the Wilson Center in Washington, DC. He obtained his Ph.D. in Political Studies from Externado University in Colombia, and is also a historian of […]

Please register in advance: https://uni-goettingen.zoom.us/meeting/register/tJAtceqorT0tH9SiRAQ_2nag0kPuXKM57ZiC This paper discusses the role played by utopian “moves” that were made by political thinkers in the late Qing and Republican periods to build a new more or less democratic and socialist nation. An analysis of four case studies—Kang Youwei, Cai Yuanpei, Chen Duxiu, and Hu Shi—reveals distinct but overlapping […]

Wednesday, December 15th, 2021 08:30-10:00 GMT: The Belt and Road Initiative in Africa: Problems and Opportunities Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/83875022790 Meeting ID: 838 7502 2790 Chair: Dr. Janice Jeong (Göttingen University, Germany) 1. Prof. Dr. Christoph Trebesch (Kiel Institut für Weltwirtschaft, Kiel, Germany) China’s Overseas Lending 2. Professor Liu Haifang (Peking University, China) One Belt One […]

Tuesday, December 14th, 2021 08:15-08:30 GMT: Welcome Dr. Mengshu Zhan (Göttingen University, Germany) Prof. Dr. Dominic Sachsenmaier (Göttingen University, Germany) 08:30-10:00 GMT: Chinese and European Soft Power in Africa: Confrontational Pathways? Join Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/85234128312 Meeting ID: 852 3412 8312 Chair: Prof. Dominic Sachsenmaier (Göttingen University, Germany) 1. Prof. David Mills (Oxford University), Dr Natasha […]

Abstract: The history of India-China connections has long been explored from elite perspectives (religious, intellectual, and political), while few have ever paid attention to how ordinary Indians and Chinese interacted and how their lives were connected. This talk will focus on cases in the first half of the twentieth century, including the experiences of Sikh […]

“Contemporary Theater Arts” Seminar Series No. 7 Illustrating the Stage of Hong Kong for Audiences of the Present and the Future - My Creative Journey as a Curator of the Exhibition "A Snap beyond Borders" Speaker: Chan Kwok Wai Bernice Language: English Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/96420658426?pwd=U0VyTHlHUWRISFMxRm1XLzZnQ250UT09 Meeting ID: 964 2065 8426 Passcode: 339948 Bio: Chan Kwok […]

ABSTRACT: Across the Chinese borderlands, investments in large-scale transnational infrastructure such as roads and special economic zones have increased exponentially over the past two decades. Based on long-term ethnographic research, Borderland Infrastructures addresses a major contradiction at the heart of this fast-paced development: small-scale traders have lost their historic strategic advantages under the growth of […]

Please register in advance: https://uni-goettingen.zoom.us/meeting/register/tJUqdeysqDMvE9zMw_ZJ55l2L9xVPUb67XwZ Abstract: The transition from the Ming dynasty to the Qing dynasty was not experienced as a sharp break for those who lived through it, but it has come to stand in the minds of later Chinese literati as nothing less than an existential crisis for Chinese identity—both driving and driven […]

Bio: Mohammed Al-Sudairi is a Post-doctoral Fellow at the Hong Kong Institute for Humanities and Social Sciences and is a Senior Research Fellow and Head of the Asian Studies Unit at the King Faisal Center for Research and Islamic Studies. He obtained his PhD in Comparative Politics from the University of Hong Kong, his master's […]

Wednesday 27 October Liao Hsien-hao (National Taiwan University) “Taiwan at the crossroads: Between Central Kingdom and Seafaring Pirates” Wednesday 3 November Yeh Kuo-chün (National Taiwan University) “Did China’s soft power seduction lure Taiwan’s youth? Preliminary evidence for employment and entrepreneurship” Wednesday 10 November Lee Yu-Ting (National Taiwan University) “Problems of East Asian Historical Narrative: Compared […]

汉语教学中的差异化教学 Differenzierung im Chinesischunterricht 培训 内容: • 差异化教学及其理论基础：多元智能理论与布鲁姆教育目标分类 • 华裔学习者与非华裔学习者、汉语传承语教学（ Heritage Language Teaching ）与传统的外语教学（ Foreign Language Teaching ）的异同 • 成人汉语教学中的差异化教学设计和案例 • 儿童汉语教学中的差异化教学设计和案例。 Inhalt: • Differenzierung im Unterricht und ihre theoretischen Grundlagen: Multifaktorielle Intelligenztheorien und Blooms Taxonomie der Lernziele; • Unterschiede im Spracherwerb zwischen chinesischstämmigen und nicht chinesischstämmigen Lernenden, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Herkunftsprachenunterricht (Heritage Language […]

Abstract: The talk deals with the effects of World War Two on East Asia and Korea, and in this context it deals with issues like the re-construction of Western modernism and the inauguration of the nation-states system in the region. The talk also discusses the amorphousness of post-colonial South Korea where, in many respects, modern […]

Please register in advance: https://uni-goettingen.zoom.us/meeting/register/tJYlcOirrTwvHd2Cw9yScwFKBSvj9vemw7sK Abstract: The so-called “sanjiao 三教 tradition (three teachings/religions)” that includes Confucianism, Daoism, and Buddhism has conventionally been considered as the “Chinese religion” in Chinese history. In addition to the “sanjiao,” however, Christianity and Islam were introduced to China pretty early and also became integral parts of the Chinese religious tradition. […]

Since the nineteenth century, China is offering perspectives on modernity that are often unexpected and therefore challenge Western assumptions about the nature of modernity. In this lecture series, we will look at Chinese history, philosophy, religion, politics etc. presenting current research that is addressing unsettling questions triggered by these developments. . Nov 12, 2021 The […]

Abstract: One aspect that strikes observers of nineteenth-century China is the apparent lack of panic in the face of foreign aggression among Qing officials. Max Weber, an avid reader of Peking Gazette translations and the English-language press of coastal China, identified the precarity of status and income—rather than Confucian conservatism—as the main impediment to reform. […]

Abstract: Both oceanic history and plant history are recent developments in historiography. This talk will discuss how the two schools enhance the study of global history and reshape our views about the making of the modern world. As a continual effort to critique the nation-state focus in 19th century historiography, which began with the French […]

Abstract: Im Jahr 1943 fanden zwei Konferenzen statt, die über die Nachkriegssituation von Taiwan und Österreich entscheiden sollten: Vom 19. Oktober bis 1. November 1943 fand die Konferenz von Moskau statt, auf der durch die Außenminister der USA, der SU und Großbritanniens die Wiederherstellung des Staates Österreich beschlossen wurde. Es wurde festgestellt, dass Österreich „das […]

Since the turn of the millennium, China has provided record amounts of development aid and other types of development finance to countries around the globe. However, its grant-giving and lending activities remain intransparent. This is not least due to the institutional complexity of China’s system of foreign aid and the absence of comprehensive reporting systems […]

Wednesday 27 October Liao Hsien-hao (National Taiwan University) “Taiwan at the crossroads: Between Central Kingdom and Seafaring Pirates” Wednesday 3 November Yeh Kuo-chün (National Taiwan University) “Did China’s soft power seduction lure Taiwan’s youth? Preliminary evidence for employment and entrepreneurship” Wednesday 10 November Lee Yu-Ting (National Taiwan University) “Problems of East Asian Historical Narrative: Compared […]

The talks by Dr. Mohammed Al-Sudairi and Dr. Janice Hyeju Jeong will discuss sojourners who traversed between China and the Arab world at pivotal moments in the twentieth century, who interpreted the destinations of their travels as the center of their spiritual or revolutionary worlds. They will each position Maoist China and Mecca under pre-1970s […]

Dr. Sarah Kirchberger Leiterin der Abteilung Strategische Entwicklung in Asien-Pazifik am Institut für Sicherheitspolitik an der Universität Kiel Zoom-Link: https://s.gwdg.de/JFiAoJ

This lecture is presented within the framework of the Joint Center for Advanced Studies project "Worldmaking from a Global Perspective: A Dialogue with China" as part of the project “Conceptions of World Order and Their Social Carrier Groups”. Abstract: Whereas a few decades ago, the pre-twentieth century "Chinese World Order" was typically treated as unchanging […]

汉语作为外语 阅读技能的培养 — 从汉语综合课阅读教学入手 Erwerb der Lesekompetenz für Chinesisch als Fremdsprache — Einführung in die Vermittlung der Lesekompetenz im Allgemeinen Chinesischunterricht 讲座要点 Informationen: 讲座内容: 剖析汉语语言特点，帮助学习者提升汉语阅读理解能力； 分析汉语书面语特点，结合教学法进行阅读课教学设计； 以初级、准中级水平阅读教材为案例，互动交流、准备教案。 讲座形式：两次课程，教师讲解、互动讨论、微格教学。 讲座特色：从教学案例入手，互动交流讨论； 微课教学，模拟授课； 听众互评，教师点评。 Inhalt: • Verbesserung des Leseverständnisses von Chinesischlernenden durch die Untersuchung sprachlicher Besonderheiten; • Planung von Unterricht zum Leseverständnis mittels Analysen schriftsprachlicher Merkmale und didaktischen […]

Vortrag: Jonny Erling (Frankurt am Main) Moderator: Sascha Klotzbücher (Universität Göttingen) Diskutant*innen: Felix Wemheuer (Universität Köln) & Susanne Weigelin-Schwiedrzik (Universität Wien) Zoom-Link: https://s.gwdg.de/Bxi2rO 100 Jahre Geschichte der KPCh, das ist ein Anlaß, um die Geschichte der KPCh neu zu überdenken und millionenfach in der VR China als Buch zu vertreiben. Xi Jinping hat die offizielle […]

汉语作为外语 阅读技能的培养 — 从汉语综合课阅读教学入手 Erwerb der Lesekompetenz für Chinesisch als Fremdsprache — Einführung in die Vermittlung der Lesekompetenz im Allgemeinen Chinesischunterricht 讲座要点 Informationen 讲座内容: 剖析汉语语言特点，帮助学习者提升汉语阅读理解能力； 分析汉语书面语特点，结合教学法进行阅读课教学设计； 以初级、准中级水平阅读教材为案例，互动交流、准备教案。 讲座形式：两次课程，教师讲解、互动讨论、微格教学。 讲座特色：从教学案例入手，互动交流讨论； 微课教学，模拟授课； 听众互评，教师点评。 Inhalt: • Verbesserung des Leseverständnisses von Chinesischlernenden durch die Untersuchung sprachlicher Besonderheiten; • Planung von Unterricht zum Leseverständnis mittels Analysen schriftsprachlicher Merkmale und didaktischen […]

This public panel is part of a workshop hosted by Bo Strath, John Noyes & Dominic Sachsenmaier. It will discuss some of the major themes, contours, contexts, interventions, challenges, or potential pitfalls of the humanities understood as a planetary endeavor. The two panels (about one hour each) will be broadcast on youtube livestream. Part One: […]

Looking at 100 years of CCP history, the Cultural Revolution emerges as a key event in post-49 history. The idea is that understanding the Cultural Revolution is crucial to understanding both the Maoist period and the post-Maoist period of CCP history. In no socialist country has the leader of the Communist Party dared to mobilize […]

Helena Legarda Senior analyst, Mercator Institute for Chinese Studies, Berlin Zoom-Link: https://s.gwdg.de/MQZZWW

Erlebnisbericht von Helmut Opletal Zoom-Link: https://s.gwdg.de/5tnkdO Anfang Mai 1989 fuhr Helmut Opletal im Auftrag des ORF nach Peking, um über den historischen China-Besuch des sowjetischen Staats- und Parteichefs Michail Gorbatschow zu berichten. Schließlich verbrachte er vier Wochen in China, und nicht Gorbatschow, sondern die Studentenproteste wurden zum Schwerpunkt seiner Berichterstattung. In dieser Zeit (2.-31. Mai […]

Join Zoom Meeting: https://uni-goettingen.zoom.us/j/97494889145?pwd=SlN6bGhJWUF4dUVObUJFaW4vM282QT09 Meeting ID: 974 9488 9145 Passcode: 269109 This lecture is presented within the framework of the Joint Center for Advanced Studies project "Worldmaking from a Global Perspective: A Dialogue with China" as part of the project “Conceptions of World Order and Their Social Carrier Groups”. Abstract: "Whether or not there is […]

Dr. Pascal Abb Senior researcher, Leibniz-Institut, Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung Zoom-Link: https://s.gwdg.de/We1Gsj

Venue: Zoom Password: 094608 Abstract: The COVID-19 pandemic has caused huge impact on human life. The adversity for human does not actually come from this emerging pathogen-SARS-CoV-2-but is probably due to untactful policies and inequitable philosophy that have been already existed before COVID-19. The catastrophe of COVID-19 pandemic is “revelation” for humanities like “A Great […]

Venue: Zoom Password: 094608 Abstract: In this lecture, we will discuss another representative China-born medical expert, Dr. Yang Wen-ta’s experience for viewing the establishment and mechanism of the Americanized emergency care system of Taiwan during the KMT Authoritarian era. Dr. Yang Wen-ta, a notable Taiwanese medical expert, had served in Taiwanese military medical system for […]

Das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaft der Universität Göttingen stellt im Rahmen seiner digitalen Veranstaltung "Junges Forum zum chinesischen Recht" am 29.04.2021 den Doppelmasterstudiengang "Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung" der Universitäten Göttingen und Nanjing vor. Der Studiengang hat einen Umfang von vier Semestern und ermöglicht den Erwerb von gleich zwei Masterabschlüssen, sodass am Ende die Titel LL.M./LL.M. […]

Andrea Lappen Master ofEducation an der Uni Göttingen Tätig als Lehrerin am Hainberg-Gymnasium Göttingen Abstract: 第一部分为讲座，主要内容包含-哥廷根大学汉语作为外语师范专业、教学专业搭配选择以及汉语专业在下萨克森州文理高中的概况-汉语师范专业在大学学习和工作中对德语母语者以及中文母语者的机遇和挑战-主讲人自身的学习，实习以及就业的实践经验的分享。第二部分为答疑时间.参与者可以向主讲人自由提问。 Im ersten Teil des Vortrags werden folgende Punkte thematisiert: ein Überblick über das Lehramtsstudium „Chinesisch als Fremdsprache“ an der Universität Göttingen die Wahl des Kombinationsfachs sowie das Fach an Gymnasien in Niedersachsen Chancen und mögliche Herausforderungen für deutsche und […]

Online-Lecture: Zoom-Meeting-Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/98853778484

Online-Lecture: Zoom-Meeting-Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/99233431817

Online-Lecture: Zoom-Meeting-Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/92410917518

Online-Lecture: Zoom-Meeting-Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/92000859579

Collaboration and Crossing Borders in Art Chong Wang and Shasha Li Zoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/97627331221 Live Streaming: https://www.youtube.com/watch?v=GbEdTH6Otvk Chong Wang, China’s most influential post-80s theater director. His works have been performed in 17 countries. The Warfare of Landmine 2.0 won the 2013 Festival/Tokyo Award.Lu Xun was noted by the Beijing News as The Best Chinese Production […]

Online-Lecture: Zoom-Meeting-Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/98494002315

Dr David O’Brien, Faculty of East Asian Studies at Ruhr University Bochum, Germany “Infectious Extremism: How the Chinese government normalises its campaign of internment in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region” According to official Chinese government figures 1.3 million people per year, mostly from the Uyghur ethnic group, have been sent for compulsory ‘vocational and educational’ […]

讲座要点 Key points of the lecture 第一部分为讲座，讨论的主要问题是如何发现和利用对外汉语语言教材中的文化教学资源，认为具有跨文化属性的对外汉语教学必须语言、文化并重。在对外汉语语言教材中，注重从文化产物、文化习俗入手，帮助理解文化观念；应着重选择体现文化规范的、产生积极交际效果的文化教学资源加以利用，并根据学习者的特点，对文化教学资源进行分众化、差异化处理，由浅入深地帮助学习者理解，培养其跨文化同理心，提高其汉语理解和应用能力。 第二部分为学员分组进行案例讨论，展示讨论结果，并由主讲人点评。 第三部分为答疑时间。 The first part of the teacher training is designed as a lecture with focus on the discussion of how to discover and use cultural teaching resources in teaching material for Chinese as a foreign language, based on the belief that an intercultural teaching approach of Chinese […]

讲座要点 汉字“笔”是“竹管下有毛”，单词pen则来自feather这样的鹅毛管儿；汉字“著”提示中国人曾经把字写在“草”上，单词paper则直接来自于莎草papyrus，汉字“书契”记录的是“刻”，单词write词源义也是“刻”……看来人类的书写符号系统有着很多一致性的东西。如果把这些一致性的内容揭示好，解释好，应该能够让汉语第二语言学习者进一步增强汉字自我学习和习得的能力。 本次讲座以对比语义学的视角，阐释在印欧语环境下进行汉字教学的一些基本思路，通过具体例证，沟通人类文字符号之间的共通性理据，展示如何有效提升学生兴趣，增强学习动机，进而增强学习效果。 Key points of the lecture The Chinese character 笔 bǐ means „there are hairs under the bamboo tube”, whilst the English word “pen“ derives from the Latin word for “feather“; the character “著“ zhù suggests that the Chinese used to write down characters on “grass“, whilst the English word “paper“ derives directly […]

Lecturer: Prof. Dr. Timothy Cheek (University of British Columbia) Time: Thursday, October 1st, 2020, 5.15 p.m. Central European Summer Time (Berlin) Zoom: https://uni-goettingen.zoom.us/j/92488442758 Co-oganized by the Department of East Asian Studies/Sinology (University of Vienna) & the Centre for Modern East Asian Studies (University of Göttingen). Prof. Timothy Cheek’s lecture is the public keynote of „Whither […]

Presenter: Felix Erdt (University of Göttingen, Department of East Asian Studies) Commentators: Prof. Viren Murthy (Associate Professor of History, University of Wisconsin-Madison) Dr. Phil. Dr. rer. Med. Dominique Hertzer (Guest Researcher at the Centre for Modern East Asian Studies, University of Göttingen) Time: Wednesday, September 30, 4 pm – 5.30 pm Join us via Zoom, […]